ในบทความนี้เราจะมาทำความเข้าใจเกี่ยวกับ Reported Speech หรือ การพูดในรูปแบบรายงาน โดยจะแนะนำประเภทต่างๆ และหลักการแปลง Direct Speech เป็น Reported Speech พร้อมตัวอย่างและแบบฝึกหัดเพื่อช่วยพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

I. Reported Speech คืออะไร

Reported Speech หรือ การพูดในรูปแบบรายงาน คือการนำคำพูดของผู้อื่นมาเล่าใหม่ในรูปแบบของเราเอง โดยไม่ต้องใช้คำพูดตรงๆ จากต้นฉบับ การใช้ Reported Speech จะช่วยให้เราสามารถถ่ายทอดสิ่งที่คนอื่นพูดในลักษณะที่เข้าใจง่ายขึ้นและไม่ซ้ำซ้อน

ตัวอย่างการใช้:

• Direct Speech: He said, “I am going to the store.”
• Reported Speech: He said that he was going to the store.
  (เขาพูดว่าเขากำลังจะไปที่ร้าน)

การใช้ Reported Speech มักจะพบในบทสนทนาและการเขียนที่เราต้องการเล่าเรื่องหรือข้อมูลที่ได้รับจากผู้อื่น

II. ประเภทของ Reported Speech

การใช้ Reported Speech สามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท ขึ้นอยู่กับประเภทของประโยคที่เราใช้ เช่น ประโยคแสดงข้อเท็จจริง, คำถาม, คำสั่ง และคำแนะนำ โดยจะมีหลักการใช้งานที่แตกต่างกันไป

1. Reported Speech ในประโยคแสดงข้อเท็จจริง (Statements)

ประโยคที่เป็นข้อเท็จจริงมักจะใช้ “that” เพื่อเชื่อมประโยค และกริยาหลักจะเปลี่ยนเป็น past tense (อดีต)

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: She said, “I like coffee.”
• Reported Speech: She said that she liked coffee.
  (เธอบอกว่าเธอชอบกาแฟ)

ในกรณีที่คำพูดใน Direct Speech เป็นความจริงที่ยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน การเปลี่ยนเป็น Reported Speech จะทำให้ประโยคง่ายขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องใช้ “that”

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “The earth orbits the sun.”
• Reported Speech: The earth orbits the sun.
  (โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์)

2. Reported Speech ในประโยคคำถาม (Questions)

1. คำถามที่ตอบด้วยใช่/ไม่ใช่ (Yes/No Questions)

การใช้ Reported Speech สำหรับคำถามที่ตอบด้วยใช่หรือไม่ (Yes/No Questions) เราจะใช้ if หรือ whether ในการเชื่อมคำถามกับประโยคหลัก

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “Are you coming to the party?”
• Reported Speech: She asked if I was coming to the party.
  (เธอถามว่าฉันจะไปงานปาร์ตี้ไหม)

2. คำถามที่ใช้คำถาม Wh- (Wh- Questions)

ในกรณีที่คำถามเริ่มต้นด้วย Wh- (Who, What, Where, When, Why, How) เราจะนำ Wh- word นั้นมาใช้ใน Reported Speech โดยไม่ต้องใช้ if/whether

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “What time does the train leave?”
• Reported Speech: She asked what time the train left.
  (เธอถามว่าเวลารถไฟออกกี่โมง)

3. Reported Speech ในประโยคคำสั่งและการขอร้อง (Commands, Requests)

คำสั่งและการขอร้องใน Reported Speech มักจะใช้ to + infinitive หลังจากคำกริยารายงาน (reporting verb) เช่น tell, ask, order เพื่อแสดงการกระทำที่ต้องการให้ผู้อื่นทำ

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “Please sit down.”
• Reported Speech: He asked me to sit down.
  (เขาขอให้ฉันนั่งลง)

4. Reported Speech ในคำแนะนำและข้อเสนอ (Suggestions)

คำแนะนำและข้อเสนอใน Reported Speech จะใช้ should หรือ had better ในการแสดงคำแนะนำ

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “You should try this restaurant.”
• Reported Speech: She suggested that I should try this restaurant.
  (เธอแนะนำให้ฉันลองร้านอาหารนี้)

III. วิธีแปลง Direct Speech เป็น Reported Speech

การแปลง Direct Speech เป็น Reported Speech มีขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตาม ดังนี้:

1. ขั้นตอนที่ 1: เลือกคำกริยารายงาน (Reporting Verb)

คำกริยารายงานที่ใช้บ่อยใน Reported Speech ได้แก่ say, tell, ask, advise, suggest ขึ้นอยู่กับประเภทของคำพูดที่ต้องการรายงาน

ตัวอย่าง:

• She said that she was going to the store.
• He advised me to take an umbrella.

2. ขั้นตอนที่ 2: เปลี่ยน tense ของกริยาใน Direct Speech ให้เป็นอดีต

เมื่อเปลี่ยน Direct Speech เป็น Reported Speech กริยาภายในประโยคต้องเปลี่ยนเป็น past tense โดยทั่วไป

• Present Simple → Past Simple
• Present Continuous → Past Continuous
• Present Perfect → Past Perfect

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “I will go to the park.”
• Reported Speech: He said that he would go to the park.
  (เขาพูดว่าเขาจะไปที่สวนสาธารณะ)

3. ขั้นตอนที่ 3: เปลี่ยนสรรพนามและคำคุณศัพท์ที่แสดงความเป็นเจ้าของ

การเปลี่ยนสรรพนามใน Direct Speech ให้สอดคล้องกับผู้พูดใน Reported Speech ก็เป็นสิ่งที่ต้องระวัง

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “I am going to the store.”
• Reported Speech: She said that she was going to the store.
  (เธอบอกว่าเธอกำลังจะไปที่ร้าน)

4. ขั้นตอนที่ 4: ปรับคำที่บ่งบอกเวลาและสถานที่

คำที่บ่งบอกเวลาใน Direct Speech อาจต้องเปลี่ยนเป็นคำที่เหมาะสมใน Reported Speech เพื่อให้ประโยคสมบูรณ์และเข้าใจได้

ตัวอย่าง:

• Direct Speech: “I will see you tomorrow.”
• Reported Speech: He said that he would see me the next day.
  (เขาบอกว่าจะเจอฉันในวันถัดไป)

อ้างอิง: ประโยคซ้อนในภาษาอังกฤษ (Complex sentence)

IV. แบบฝึกหัดการใช้ Reported Speech

มาลองฝึกแปลง Direct Speech เป็น Reported Speech กันดู!

คำถาม:

1. “I am tired,” she said. → She said _______________.
2. “Where are you going?” he asked. → He asked _______________.
3. “Don’t be late!” he told me. → He told me _______________.
4. “You should visit the museum,” she said. → She suggested _______________.
5. “I need your help,” she said. → She said that __________.
6. “Where are you going?” he asked. → He asked __________.
7. “Don’t touch that!” the teacher said. → The teacher told __________.
8. “I have finished my work,” John said. → John said that __________.

คำตอบ:

1. She said that she was tired.
2. He asked where I was going.
3. He told me not to be late.
4. She suggested that I should visit the museum.
5. She said that she needed my help.
6. He asked where I was going.
7. The teacher told us not to touch that.
8. John said that he had finished his work.

Reported Speech หรือ การพูดในรูปแบบรายงาน เป็นทักษะที่สำคัญในการถ่ายทอดข้อมูลจากคำพูดของผู้อื่นให้ถูกต้องและมีความหมายในภาษาอังกฤษ การเข้าใจการใช้ Reported Speech และการแปลง Direct Speech ให้เป็น Reported Speech จะช่วยให้การพูดและเขียนของคุณมีความหลากหลายและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น