ในบทความนี้เราจะมาทำความเข้าใจเกี่ยวกับการใช้ “however” ในภาษาอังกฤษ โดยเราจะสำรวจวิธีการใช้ในประโยคต่างๆ รวมถึงการเปรียบเทียบกับคำและวลีอื่นๆ ที่สามารถใช้แทน “however” เช่น “nevertheless”, “but”, “on the other hand” และอื่นๆ พร้อมตัวอย่างที่ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้คำเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่างๆ.
I. However แปลว่า?
คำว่า “however” ในภาษาอังกฤษแปลว่า “อย่างไรก็ตาม” หรือ “แต่” โดยมักใช้ในการเชื่อมประโยคหรือความคิดที่ขัดแย้งกัน หรือเพื่อแนะนำข้อโต้แย้งหรือความเห็นที่ตรงข้ามกับสิ่งที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้า
ตัวอย่าง:
- I studied hard for the exam. However, I still didn’t get the grade I expected.
(ฉันตั้งใจเรียนหนักสำหรับการสอบ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังไม่ได้คะแนนที่คาดหวัง) - The restaurant was very popular. However, the food didn’t meet our expectations.
(ร้านอาหารนั้นได้รับความนิยมมาก อย่างไรก็ตาม อาหารไม่ตรงกับความคาดหวังของเรา)
คำว่า “however” มักถูกใช้ในบริบทที่ต้องการเน้นการขัดแย้งระหว่างความคิดสองส่วนหรือการเสนอความคิดเห็นที่ตรงข้ามกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า เพื่อทำให้ข้อความมีความลึกซึ้งและมีการเปลี่ยนแปลงในทิศทางที่ชัดเจน
II. การใช้ However ในภาษาอังกฤษ
ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ, การใช้คำว่า “however” มีสามวิธีหลักที่สามารถใช้ได้ ดังนี้:
1. However ใช้เป็นคำวิเศษณ์สำหรับทั้งประโยค
However สามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อเชื่อมโยงความคิดในประโยคทั้งประโยค โดยมันสามารถวางอยู่ในตำแหน่งเริ่มต้น กลาง หรือท้ายประโยคได้
“However” ที่อยู่ต้นประโยค:
เมื่อ “however” อยู่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค, จะต้องตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค (comma)
โครงสร้าง:
| However, S + V |
ตัวอย่าง:
- Ken’s health is gradually improving. However, it may still worsen if not monitored carefully.
(สุขภาพของ Ken กำลังดีขึ้นทีละน้อย อย่างไรก็ตาม มันอาจจะกลับแย่ลงหากไม่ได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด) - The new gym has a modern setup. However, it lacks proper ventilation.
(ยิมใหม่มีการตกแต่งที่ทันสมัย อย่างไรก็ตาม มันขาดการระบายอากาศที่เหมาะสม)
ในกรณีนี้, ผู้เรียนสามารถแทนที่จุดหยุดด้วยเครื่องหมายเซมิโคลอน (;) แทนเครื่องหมายจุลภาคหลังคำว่า “however” ได้
“However” ที่อยู่กลางประโยค:
เมื่อ “however” อยู่ตรงกลางประโยค, จะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคทั้งหน้าคำว่า “however” และหลังจากคำว่า “however”
โครงสร้าง:
| S, however, V |
ตัวอย่าง:
- Ken’s health is gradually better. It, however, still has the potential to deteriorate.
(สุขภาพของ Ken กำลังดีขึ้นทีละน้อย มัน, อย่างไรก็ตาม, ยังมีโอกาสที่จะเสื่อมลง)
“However” ที่อยู่ท้ายประโยค:
ในกรณีนี้, เมื่อ “however” อยู่ที่ท้ายประโยค, จะต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำว่า “however”
โครงสร้าง:
| S + V, however. |
ตัวอย่าง:
- Ken’s health is gradually better. It still has the potential to worsen, however.
(สุขภาพของ Ken กำลังดีขึ้นทีละน้อย มันยังมีโอกาสที่จะแย่ลง อย่างไรก็ตาม)
2. However ใช้เป็นคำวิเศษณ์
ในกรณีนี้ “however” จะใช้เพื่อเน้นหรือแสดงความหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำบางสิ่งอย่างไรก็ตาม
โครงสร้าง:
| S + V + however + S + V S + V however much/many (+Noun) + S + V หรือ However + adj/adv + S + V, S + V However much/many (+Noun) + S + V, S + V |
ตัวอย่าง:
- Selena will keep the cat however much her mother complains.
(Selena จะเก็บแมวไว้ ไม่ว่าแม่ของเธอจะบ่นเท่าไหร่) - However hard she tried, Mary couldn’t convince him.
(ไม่ว่าเธอจะพยายาม หนักแค่ไหน ก็ไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้)
3. However ใช้เป็นคำเชื่อม (Conjunction) เชื่อมสองประโยค
ในกรณีนี้, “however” ใช้เป็นคำเชื่อม (Conjunction) จะใช้เชื่อมสองประโยคที่มีความหมายที่ขัดแย้งกันหรือเพื่อแสดงให้เห็นถึงผลลัพธ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
โครงสร้าง:
| S + V + however + S + V หรือ However S + V, S + V |
ตัวอย่าง:
- We don’t care however you do it, just finish the task.
(เราก็ไม่สนใจ ว่าจะทำยังไง ขอให้ทำงานให้เสร็จ) - However you manage it, you must complete the project.
(ไม่ว่าคุณจะทำมันได้อย่างไร, คุณต้องทำโครงการให้เสร็จ)
III. แยกแยะแต่ละคำจาก “However” กับ But, Therefore และ Nevertheless
ในภาษาอังกฤษ, คำว่า “however” มักถูกใช้ในหลายสถานการณ์คล้ายกับคำอื่นๆ เช่น “but”, “therefore”, และ “nevertheless” ซึ่งบางครั้งอาจทำให้ผู้เรียนสับสนถึงความแตกต่างในการใช้งาน
1. However vs But
However และ but ต่างก็มีความหมายในการแสดงความขัดแย้งระหว่างสองประโยค แต่ however มักใช้ในการเชื่อมประโยคที่ซับซ้อนและต้องการการเน้นย้ำมากกว่า ขณะที่ but จะใช้ในประโยคที่ไม่เป็นทางการและง่ายกว่า
ตัวอย่าง:
- I wanted to go swimming. However, it started raining.
(ฉันอยากไปว่ายน้ำ อย่างไรก็ตาม ฝนเริ่มตก) - I wanted to go swimming, but it started raining.
(ฉันอยากไปว่ายน้ำ, แต่ ฝนเริ่มตก)
2. However vs Therefore
Therefore ใช้ในการแสดงผลลัพธ์หรือเหตุผลที่มาจากสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า ในขณะที่ however ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือข้อคิดเห็นที่แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า
ตัวอย่าง:
- He was sick. Therefore, he couldn’t attend the meeting.
(เขาป่วย ดังนั้น เขาจึงไม่สามารถไปประชุมได้) - He was sick. However, he still went to work.
(เขาป่วย อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังไปทำงาน)
3. However vs Nevertheless
Nevertheless มักใช้ในการแสดงข้อโต้แย้งที่ไม่รุนแรงเท่า however แต่ทั้งสองคำมีการใช้คล้ายกันมากในการแสดงความขัดแย้ง แต่ nevertheless มักมีความรู้สึกของการยอมรับหรือการเดินหน้าต่อไปแม้จะมีข้อขัดแย้ง
ตัวอย่าง:
- The weather was bad. Nevertheless, we went hiking.
(อากาศไม่ดี อย่างไรก็ตาม เราก็ไปปีนเขา) - The weather was bad. However, we decided to stay indoors.
(อากาศไม่ดี อย่างไรก็ตาม เราตัดสินใจอยู่ในบ้าน)
IV. คำหรือวลีที่ใช้แทน However
มีคำหรือวลีอื่นๆ ที่สามารถใช้แทน however เพื่อเพิ่มความหลากหลายในการเขียนหรือพูด เช่น:
| โครงสร้าง | คำแปล | ตัวอย่าง | การแปล |
| Nevertheless | อย่างไรก็ตาม | The weather was bad. Nevertheless, we went for a walk. | อากาศไม่ดี อย่างไรก็ตาม เราก็ไปเดินเล่น |
| Nonetheless | อย่างไรก็ตาม | She was tired. Nonetheless, she finished her homework. | เธอรู้สึกเหนื่อย อย่างไรก็ตาม เธอก็ทำการบ้านเสร็จ |
| But | แต่ | I wanted to go, but I was too busy. | ฉันอยากไป, แต่ ฉันยุ่งเกินไป |
| On the other hand | ในทางกลับกัน | He’s very kind. On the other hand, he can be a bit forgetful. | เขาใจดีมาก, ในทางกลับกัน เขาก็ขี้ลืมอยู่บ้าง |
| Yet | แต่ยัง | I studied hard, yet I failed the exam. | ฉันตั้งใจเรียน แต่ยัง สอบตก |
| But then again | แต่กลับกัน | I could go to the park. But then again, I have a lot of work to do. | ฉันอาจจะไปที่สวนสาธารณะ แต่กลับกัน ฉันมีงานต้องทำเยอะ |
| In contrast | ในทางตรงข้าม | His results were good. In contrast, her results were poor. | ผลการสอบของเขาดี, ในทางตรงข้าม ผลการสอบของเธอแย่ |
| Alternatively | หรือไม่ก็ | We can take the bus. Alternatively, we could walk. | เราสามารถนั่งรถบัสได้, หรือไม่ก็ เราสามารถเดินได้ |
| Still | ยังคง | It’s raining, still, we can go out. | ฝนตก ยังคง เราก็สามารถออกไปข้างนอกได้ |
| On the contrary | ตรงกันข้าม | She didn’t like the movie. On the contrary, he loved it. | เธอไม่ชอบหนังเรื่องนี้, ตรงกันข้าม เขากลับชอบมัน |
V. แบบฝึกหัดเกี่ยวกับ However ในภาษาอังกฤษ
มาทดลองใช้ however กับแบบฝึกหัดกัน!
คำถาม:
- She wanted to go to the park. _________, it started raining. (however, therefore)
- The movie was long. _________, it was very interesting. (but, however)
- I don’t like chocolate. _________, I love vanilla ice cream. (nevertheless, however)
- He didn’t study for the test. _________, he passed with flying colors. (however, therefore)
การใช้ “however” ในภาษาอังกฤษนั้นมีความหลากหลายและสำคัญในการเชื่อมโยงความคิดที่ขัดแย้งหรือแสดงความเปลี่ยนแปลงในทิศทางของข้อความ โดยการใช้ however ในตำแหน่งต่างๆ สามารถช่วยให้ประโยคมีความชัดเจนและซับซ้อนได้มากขึ้น การเข้าใจและฝึกใช้ however การใช้ อย่างถูกต้องจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการใช้ภาษาอังกฤษของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ
