เทศกาลสงกรานต์เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความสุขและความหมายในวัฒนธรรมไทย การอวยพรวันสงกรานต์เป็นการแสดงความปรารถนาดีและความสุขให้กับคนที่คุณรัก ในบทความนี้เราจะแนะนำ 50 วิธีการกล่าว “สุขสันต์วันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ” พร้อมทั้งคำอวยพรและการ์ดที่เหมาะสมสำหรับทุกโอกาส
I. วันสงกรานต์คืออะไร ภาษาอังกฤษ?
1. วันสงกรานต์คืออะไร ภาษาอังกฤษ?
เทศกาลสงกรานต์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Songkran” เป็นวันขึ้นปีใหม่ของไทย ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี สงกรานต์ถือเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนทั่วประเทศมาร่วมกิจกรรมต่าง ๆ เช่น สรงน้ำดำหัว รดน้ำขอพร และเล่นน้ำสงกรานต์เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่แบบไทย
ในภาษาอังกฤษ “วันสงกรานต์” สามารถแปลได้ว่า “Songkran Festival” หรือ “Thai New Year” ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินสากลของไทย
“Songkran Festival” หรือ “Thai New Year” เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประเทศไทย ผู้คนจะมาร่วมกันทำบุญ สรงน้ำดำหัว และเล่นน้ำสงกรานต์เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่ นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่ครอบครัวจะมารวมตัวกันและเดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อใช้เวลาร่วมกับคนที่รัก
2. วันสงกรานต์วันที่เท่าไหร่
เทศกาลสงกรานต์จัดขึ้นในช่วงวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี ซึ่งเป็นวันที่ตรงกับการเริ่มต้นปีใหม่ตามปฏิทินสากลของไทย โดยในบางพื้นที่อาจมีการเฉลิมฉลองเพิ่มเติมไปจนถึงวันที่ 17 หรือ 18 เมษายน เพื่อให้ครอบคลุมการเฉลิมฉลองที่ยาวนานขึ้น ในช่วงเวลาดังกล่าว ผู้คนมักจะมาร่วมกันเล่นน้ำ สรงน้ำดำหัว และทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลสงกรานต์
II. สุขสันต์วันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ
การอวยพรวันสงกรานต์ในภาษาอังกฤษเป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสุขและความปรารถนาดีต่อเพื่อน ครอบครัว และคนที่คุณรัก นี่คือคำอวยพรวันสงกรานต์ภาษาอังกฤษที่คุณสามารถใช้ได้ในโอกาสต่าง ๆ
1. คำอวยพรสงกรานต์สั้นๆ
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran!” | สุขสันต์วันสงกรานต์! |
| “Wishing you joy this Songkran.” | ขอให้คุณมีความสุขในวันสงกรานต์นี้ |
| “Enjoy Songkran festivities!” | สนุกกับกิจกรรมสงกรานต์นะ! |
| “Happy Thai New Year!” | สุขสันต์วันปีใหม่ไทย! |
| “Wishing you a prosperous Songkran.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เจริญรุ่งเรือง |
| “May your Songkran be joyful.” | ขอให้วันสงกรานต์ของคุณมีความสุข |
| “Enjoy the Songkran celebrations!” | สนุกกับการเฉลิมฉลองสงกรานต์นะ! |
| “Wishing you peace this Songkran.” | ขอให้คุณมีความสงบในวันสงกรานต์นี้ |
| “Happy Songkran to you and your family.” | สุขสันต์วันสงกรานต์ถึงคุณและครอบครัวของคุณ |
| “Have a wonderful Songkran!” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่ยอดเยี่ยม! |
| “Wishing you happiness this Songkran.” | ขอให้คุณมีความสุขในวันสงกรานต์นี้ |
| “Enjoy the festive Songkran!” | สนุกกับสงกรานต์ที่มีสีสัน! |
| “Happy Songkran! Stay joyful.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้คุณมีความสุขเสมอ |
| “Wishing you love and joy this Songkran.” | ขอให้คุณมีความรักและความสุขในวันสงกรานต์นี้ |
| “Have a bright Songkran!” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่สดใส! |
| “Happy Songkran! Celebrate with joy.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! เฉลิมฉลองด้วยความสุข |
| “Wishing you a bright and joyful Songkran.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่สว่างไสวและมีความสุข |
| “Enjoy a peaceful Songkran.” | สนุกกับสงกรานต์ที่สงบสุขนะ! |
| “Happy Songkran! May your days be bright.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้วันของคุณสว่างไสว |
| “Wishing you a fun-filled Songkran!” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความสนุก! |
2. คำอวยพรสงกรานต์สำหรับครอบครัว
การอวยพรครอบครัวในวันสงกรานต์ควรแสดงถึงความรักและความปรารถนาดีต่อทุกคนในครอบครัว นี่คือคำอวยพรที่คุณสามารถใช้ได้:
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran to my wonderful family! May our bonds grow stronger each year.” | สุขสันต์วันสงกรานต์ถึงครอบครัวที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ขอให้สายสัมพันธ์ของเราเติบโตแข็งแรงขึ้นทุกปี |
| “Wishing my family a joyful and prosperous Songkran.” | ขอให้ครอบครัวของฉันมีวันสงกรานต์ที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง |
| “Happy Songkran! May our home be filled with love and laughter.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้บ้านของเราเต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ |
| “Sending warm Songkran wishes to my dear family.” | ส่งคำอวยพรสงกรานต์อบอุ่นถึงครอบครัวที่รักของฉัน |
| “May this Songkran bring our family closer and strengthen our love.” | ขอให้สงกรานต์นี้นำพาครอบครัวเราใกล้ชิดกันมากขึ้นและเสริมสร้างความรักของเรา |
| “Happy Songkran! Wishing our family health and happiness.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ครอบครัวของเรามีสุขภาพและความสุข |
| “Wishing you and your family a blessed Songkran filled with joy.” | ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีวันสงกรานต์ที่มีพรเต็มไปด้วยความสุข |
| “Happy Songkran! May our family celebrations be joyous and memorable.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้การเฉลิมฉลองของครอบครัวเราเต็มไปด้วยความสุขและน่าจดจำ |
| “May the blessings of Songkran bring our family peace and prosperity.” | ขอให้พรของสงกรานต์นำความสงบและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัวของเรา |
| “Wishing our family a Songkran filled with love, unity, and happiness.” | ขอให้ครอบครัวของเรามีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความรัก ความสามัคคี และความสุข |
3. คำอวยพรสงกรานต์สำหรับเพื่อนร่วมงาน
การอวยพรเพื่อนร่วมงานในวันสงกรานต์ควรมีความเป็นมืออาชีพและสุภาพ นี่คือคำอวยพรที่คุณสามารถใช้ได้:
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran! Wishing you a prosperous and joyful New Year.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้คุณมีปีใหม่ที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข |
| “Wishing you and your family a wonderful Songkran filled with blessings.” | ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีวันสงกรานต์ที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยพร |
| “Happy Songkran! May this New Year bring you success and happiness.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ปีใหม่นี้นำความสำเร็จและความสุขมาสู่คุณ |
| “Wishing you a joyful Songkran and a successful year ahead.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่มีความสุขและปีที่ประสบความสำเร็จข้างหน้า |
| “Happy Songkran! May our teamwork continue to thrive in the New Year.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้การทำงานร่วมกันของเรายังคงเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่ |
| “Wishing you a Songkran filled with peace, joy, and prosperity.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความสงบ ความสุข และความเจริญรุ่งเรือง |
| “Happy Songkran! May this festival bring you renewed energy and enthusiasm.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้เทศกาลนี้นำพาพลังงานและความกระตือรือร้นใหม่มาสู่คุณ |
| “Wishing you and your team a successful Songkran and a great year ahead.” | ขอให้คุณและทีมของคุณมีวันสงกรานต์ที่ประสบความสำเร็จและปีที่ยอดเยี่ยมข้างหน้า |
| “Happy Songkran! May your professional and personal lives be filled with happiness.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวของคุณเต็มไปด้วยความสุข |
| “Wishing you a wonderful Songkran filled with blessings and joy.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่ยอดเยี่ยมเต็มไปด้วยพรและความสุข |
4. คำอวยพรสงกรานต์สำหรับเด็ก
การอวยพรเด็กในวันสงกรานต์ควรมีความสนุกสนานและอบอุ่น นี่คือคำอวยพรที่คุณสามารถใช้ได้:
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran, little one! May your day be filled with fun and laughter.” | สุขสันต์วันสงกรานต์ เด็กน้อย! ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยความสนุกและเสียงหัวเราะ |
| “Wishing you a Songkran filled with water games and happy moments.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยเกมน้ำและช่วงเวลาที่มีความสุข |
| “Happy Songkran! May you enjoy every splash and giggle today.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้คุณสนุกกับทุกการกระเด็นน้ำและเสียงหัวเราะในวันนี้ |
| “Wishing you a fun-filled Songkran with lots of water play!” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความสนุกและการเล่นน้ำมากมาย! |
| “Happy Songkran! May your day be as bright and joyful as your smile.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้วันของคุณสว่างไสวและมีความสุขเหมือนรอยยิ้มของคุณ |
| “Wishing you a Songkran filled with colorful water fights and happy times.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ด้วยน้ำสีสันสดใสและช่วงเวลาที่มีความสุข |
| “Happy Songkran! Enjoy the fun and make lots of happy memories.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! สนุกกับความสนุกและสร้างความทรงจำที่มีความสุขมากมาย |
| “Wishing you a joyful Songkran filled with laughter and play.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่มีความสุขเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการเล่น |
| “Happy Songkran! May your day be full of smiles and happy splashes.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยรอยยิ้มและการกระเด็นน้ำที่มีความสุข |
| “Wishing you a bright and cheerful Songkran, little star!” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่สดใสและร่าเริง ดาวน้อย! |
5. คำอวยพรสงกรานต์สำหรับคู่รัก
การอวยพรคู่รักในวันสงกรานต์ควรแสดงถึงความรักและความปรารถนาดีให้กับความสัมพันธ์ของพวกเขา นี่คือคำอวยพรที่คุณสามารถใช้ได้:
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran to my love! May our relationship grow stronger each year.” | สุขสันต์วันสงกรานต์ถึงคนรักของฉัน! ขอให้ความสัมพันธ์ของเราเติบโตแข็งแรงขึ้นทุกปี |
| “Wishing you both a joyful Songkran filled with love and happiness.” | ขอให้คุณทั้งคู่มีวันสงกรานต์ที่มีความสุขเต็มไปด้วยความรักและความสุข |
| “Happy Songkran! May our love be as refreshing as the Songkran waters.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ความรักของเราเป็นที่สดชื่นเหมือนน้ำสงกรานต์ |
| “Wishing us a Songkran filled with beautiful moments and endless love.” | ขอให้เรามีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สวยงามและความรักไม่มีที่สิ้นสุด |
| “Happy Songkran! May our journey together be filled with joy and prosperity.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้การเดินทางร่วมกันของเราเต็มไปด้วยความสุขและความเจริญรุ่งเรือง |
| “Wishing you a Songkran as special and wonderful as our love.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่พิเศษและยอดเยี่ยมเหมือนความรักของเรา |
| “Happy Songkran! May our love story continue to unfold beautifully.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้เรื่องราวความรักของเรายังคงสวยงามต่อไป |
| “Wishing us a bright and joyful Songkran filled with love.” | ขอให้เรามีวันสงกรานต์ที่สดใสและมีความสุขเต็มไปด้วยความรัก |
| “Happy Songkran! May our hearts remain united and our love never fade.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้หัวใจของเราอยู่ร่วมกันและความรักของเราไม่จางหาย |
| “Wishing you a Songkran filled with sweet moments and cherished memories.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาหวานใจและความทรงจำที่มีค่า |
6. คำอวยพรสงกรานต์สำหรับผู้ใหญ่
การอวยพรผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์ควรมีความเคารพและแสดงถึงความปรารถนาดี นี่คือคำอวยพรที่คุณสามารถใช้ได้:
| คำอวยพร (อังกฤษ) | คำแปล (ไทย) |
| “Happy Songkran! Wishing you health, happiness, and prosperity.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี ความสุข และความเจริญรุ่งเรือง |
| “Wishing you a blessed Songkran filled with peace and joy.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่มีพรเต็มไปด้วยความสงบและความสุข |
| “Happy Songkran! May this New Year bring you continued success and happiness.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ปีใหม่นี้นำความสำเร็จและความสุขต่อเนื่องมาสู่คุณ |
| “Wishing you a Songkran filled with love, laughter, and good fortune.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความรัก เสียงหัวเราะ และโชคดี |
| “Happy Songkran! May your days be filled with joy and your nights with peace.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้วันของคุณเต็มไปด้วยความสุขและคืนของคุณเต็มไปด้วยความสงบ |
| “Wishing you a prosperous Songkran and a year filled with blessings.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เจริญรุ่งเรืองและปีที่เต็มไปด้วยพร |
| “Happy Songkran! May your heart be filled with happiness and your life with peace.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความสุขและชีวิตของคุณเต็มไปด้วยความสงบ |
| “Wishing you a Songkran filled with gratitude and joy.” | ขอให้คุณมีวันสงกรานต์ที่เต็มไปด้วยความกตัญญูและความสุข |
| “Happy Songkran! May your wisdom guide you to a prosperous year ahead.” | สุขสันต์วันสงกรานต์! ขอให้ปัญญาของคุณนำพาคุณไปสู่ปีที่เจริญรุ่งเรืองข้างหน้า |
| “Wishing you health, happiness, and endless blessings this Songkran.” | ขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี ความสุข และพรไม่มีที่สิ้นสุดในวันสงกรานต์นี้ |
อ้างอิง: อวยพรงานแต่ง ภาษาอังกฤษ
การอวยพรวันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความสุขและความปรารถนาดีต่อเพื่อน ครอบครัว และคนที่คุณรัก ไม่ว่าคุณจะเลือกใช้คำอวยพรแบบการ์ดหรือแบบสั้น ๆ ความจริงใจและความคิดที่ดีจะทำให้คำอวยพรของคุณมีความหมายและสร้างความสุขให้กับผู้รับได้อย่างแท้จริง สุขสันต์วันสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ!
